"Khi màn đêm buông xuống, tôi sẽ phải khóa chặt cửa để giữ trốn tên thợ săn hoang dã."
Wow.
- Trông em thật tuyệt. - Có hơi quá không anh?
Với anh thì không.
Anh có chắc là anh muốn ăn ở Ampersand? Chỗ đó khá đắt đấy.
Anh chắc chắn mà.
- Gì thế? - Không có gì.
Không, không. Xấu hổ lắm.
Đi mà. Là anh thôi mà.
Em sẽ không kể cho anh nghe về lần đầu của em đâu. Nên quên đi nhé.
Nếu em kể chuyện của em, Anh sẽ kể của anh cho em.
- Anh sẽ nghĩ là nó rất dở hơi thôi. - Không phải tất cả chứ?
Được rồi.
Lần đầu của em là với anh trai em.
Freddy à? Thật không?
Thật mà. Anh thì sao?
Ừ... thì là với mẹ của anh.
Well, trải nghiệm đó có vẻ là tốt hơn so với những gì em đã vượt qua đấy.
Chắc bà ấy cũng đã giải thích chuyện đó cho anh.
Oh, yeah, nhưng mà...
Ý anh là... khoan, ý em là anh trai em đã không...
Oh, không. Không, anh ấy giả vờ như có điều gì đó khá tệ đã xảy ra với em,
và khi điều đó xảy ra, em cảm thấy em như là 1 cái bóng đèn đang nóng lên
Em đổ nhiều mồ hôi. Em cứ tưởng như mình đang chết vậy.
Ôi trời! Em không hề biết là mình đang Woged sao?
Không, cho đến khi em khóc thét lên.
Và cuối cùng anh ấy cho em xem những gì em phải thấy trong gương.
Em sẽ không bao giờ quên anh ấy đã cười như thế nào.
Điều đó thật kinh khủng.
Well, nhưng khi anh ấy cười, em đã cắn mắt cá chân của anh ấy
Oh, đó là 1 hình ảnh mà anh sẽ mãi trân trọng đấy.
Mình có nên làm thêm 1 chai không?
Với 170 đô cho 1 chai á?
Không trừ khi chúng ta đang ăn mừng điều gì đó thôi.
Mình có đang ăn mừng điều gì không?
Không, không, chỉ là 1 đêm đi chơi vui vẻ thôi.
Chiếc xe đã dừng lại. Tôi đang tiến đến gần chiếc xe
Chụp lại nó. Cho tôi biết có gì ở đó khi anh đến 10-8.
Anh phải xem lại cái Starwheel trong Triberg,
vì anh không thể tìm thấy nó trong bộ vít.
cho cả 1 ngày và cả 8 ngày thường xuyên.
Nếu em nghĩ việc đó khó khăn, đừng bắt anh bắt đầu với cuộn dây chiêng 4.75-inch.
Em no lắm rồi, em phải thay bộ đồ này ra thôi.
Không, anh muốn cho em xem cái đồng hồ trước đã.
- Monroe... - Chỉ mất vài giây thôi mà.
Được thôi.
- Nó thật dễ thương. - Khoan, em phải coi nó hoạt động đã.
Bây giờ, em phải chắc chắn nghe được giai điệu của con cuckoo này.
Em sẵn sàng rồi.
Em sẽ... Cưới anh chứ?
Em đồng ý chứ?
Có bị quá không Có vẻ... nó hơi quá.
Không.
Ý em là... vâng.
- Ý em là... em đồng ý - Thật không?
Em không nói điều đó chỉ vì cái đồng hồ chứ?
Không đâu.
Và anh chắc là.... em sẽ đeo chiếc nhẫn này rồi.
Mày xứng đáng với điều này.
Vietsub bởi SubteamGrimm: Andy Dao - Moonie - Mimi Nhỏ - Rosa Nguyễn - Meiji Haruyan - Kim Ngân Nguyễn Chỉnh sửa: Andy Dao Facebook: Hội những người thích phim Grimm - Săn Lùng Quái Vật
Grimm phần 3 tập 12: The Wild Hunt
Không có thuế vui thật ha?
Đồ khỉ chết bầm.
Cảm ơn anh.
Này, anh à, em đang nghĩ
chúng ta đã không nghe được tin tức gì từ mẹ anh từ khi nhận được email từ Visnja Gora.
Yeah, anh nghĩ bà ấy chỉ gửi tin được khi nào có thể thôi.
- Em đang cố tránh làm mấy cái thuế hả? - Một chút.
Nhưng em đang băn khoăn có lẽ em nên...
tự liên lạc với bà ấy.
Chờ chút nha.
Hank.
Tệ thật. Ở đâu?
Tôi sẽ gặp anh ở khu vực bầu cử.
Gì vậy anh?
Có người giết một sĩ quan tuần tra trên đường cao tốc.
- Ôi, Chúa ơi. - Anh phải đến đó rồi.
Này, nếu em muốn gửi thư cho mẹ anh cứ thoải mái nhé.
Nhưng chúng ta cũng sẽ không quá bất ngờ nếu bà ấy không trả lời được.
Được rồi. Anh cẩn thận nhé.
- Vậy em muốn làm ở đâu? - Ở đây đi nha.
Trong nhà hả?
- Ý em là ở Portland ấy. - Oh.
Đám cưới trong nhà thờ?
Em nghĩ em thích ở bên ngoài hơn.
- Anh nghĩ sao? - Ở ngoài cũng tốt
Vậy khi nào ha?
Em nghĩ có thể là... mùa xuân.
Ôi trời, em không nghĩ là ta đang bàn về chuyện này đấy.
Anh biết.
Và em thật không tin là mình đang đeo chiếc nhẫn này.
Đây thực sự không phải 1 giấc mơ.
Điều mới này dành cho anh.
Em cũng vậy.
Vậy...
Ta sẽ mời gia đình và bạn bè.
- Không có kẻ thù. - Không kẻ thù là tốt.
Ta phải mời Nick.
Đương nhiên rồi và cả Juliette nữa.
Juliette cũng không có vấn đề. Anh chỉ nghĩ đến những người bạn Wesen của mình
sẽ không hoảng sợ khi đứng cạnh 1 Grimm chứ nhỉ?
- Có lẽ ta nên đến Las Vegas. - Không, đây là đám cưới của chúng ta
tất cả mọi người phải đồng ý, ai cũng phải đồng ý dù là ai đi nữa.
Thêm nữa, ba mẹ anh chắc sẽ giết anh mất, nếu anh cưới mà không có họ.
- Nói về chuyện đó... - Hmm?
Khi nào em mới được ra mắt họ đây?
em nghĩ.... bây giờ là thời điểm tốt, anh nhỉ?
Yeah. Không, ta nên... ta nên đi qua thời điểm này đã.
- Em biết không, giờ vẫn sớm mà. - Hôm nay đi.
Hmm.
- Ross. - Hank, Nick.
Cảm ơn vì 2 anh đã đến đây nhanh vậy.
Với tất cả mọi thứ, đây đúng là chuyện tồi tệ.
Sĩ quan Aguilar, đã có vợ và 2 đứa con, anh ấy làm việc được 12 năm.
Một người thực sự rất tốt.
Anh ấy đã tham gia vào 1 cuộc truy đuổi khoảng 9:35 tối hôm qua.
- Anh ấy có quay lại không? - Yeah.
Chúng tôi đã gửi báo cáo cho tất cả các cơ quan.
Anh có nhận ra được cái xe và thiết kế của nó không?
Anh ta chỉ nói "1 cái xe đua trắng." Anh ấy đã làm việc tốt nhất có thể để đuổi theo kịp.
Có thể là anh ta đã bắt được tên mà anh ta đã đuổi theo,
anh ấy là người đàn ông mạnh mẽ tôi không thể tin chuyện này lại xảy ra.
Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, anh ấy chưa bao giờ nổ súng.
Chúng tôi hy vọng đoạn video sẽ giúp ích nhiều hơn.
Như là có một lực lớn tác động vào, gây gãy cổ.
Yeah, chúng ta sẽ biết rõ hơn khi M.E khám nghiệm anh ấy.
Trong những ngày đẹp thế này, da đầu nạn nhân là cái giá mà tên giết người muốn à.
Hoặc đây là bằng chứng cho thấy sức mạnh của anh trên chiến trường.
Cứ hy vọng nó sẽ không phải lặp lại cái ngày này
Cảm ơn
Okay, okay.
Mình nên ngừng bỏ những thứ này đi.
Well. mình nghĩ là đến lúc rồi.
- Alo? - Oh, chào bố.
- Là con đây. - Monroe!
- Là con đấy hả? - Vâng, bố thế nào rồi?
Ta khỏe. Còn con thì sao?
-Con cũng ổn ạ - Alice, con trai bà này!
- Con có bị đau ở đâu không vậy? - Không, bố à.
- Chắc là con không bị thương đó chứ? - Không có đâu mẹ, con khỏe, con ổn mà.
Con chỉ... muốn gọi và gửi lời chào, xem cha mẹ thế nào rồi.
- Ồ, chúng ta đều khỏe cả. - Trừ cái lưng của ta.
- Ông ấy chả chịu tập thể dục gì cả. - Tôi đang tập cơ mà.
Vì thế cái lưng mới đau.
Monroe mà làm Pilates thì lưng ông sẽ hết đau đúng không?
- Lưng con có bị đau không? - Không ạ. Bố, mẹ nghe này.
Con chỉ... muốn nói vài điều.
Con nghĩ là con nên kể với 2 người về cô bạn gái của con.
Con có bạn gái hả? Khi nào vậy?
Oh, nó nói với em, và tôi nói với ông.
- Ông chả nhớ gì cả. - Con bé tên Rose.
À, là Rosalee thì đúng hơn ạ và cô ấy thực sự rất tuyệt vời.
Chuyện này đã bao lâu rồi?
Hơn 1 năm rồi ạ.
Và như con nói, cô ấy rất tuyệt vời, xinh đẹp và... và....
- Con bé có thai hả? - Bart, làm ơn đi.
Monroe, con có cần phải cưới không?
Không có đâu bố mẹ. Chính con muốn vậy đấy. Con vừa mới cầu hôn cô ấy.
Cô ấy đồng ý rồi, và tụi con sẽ tổ chức đám cưới, đó là những gì con muốn nói.
Ôi, điều đó thật tuyệt! Tuyệt đúng không, Bart?
Well, đó là 1 bất ngờ đó. Tôi đã nghĩ nó sẽ chẳng bao giờ cưới được.
Wow, bố. Sao bố lại nghĩ vậy?
Vì con là 1 người cầu toàn.
Không, con chỉ... con chỉ muốn đảm bảo rằng mình đã gặp đúng người, chỉ vậy thôi.
Well, vậy khi nào chúng ta mới có thể gặp con bé?
Thì, lúc nào đó trước đám cưới, chắc được chứ mẹ?
nhưng kế hoạch của tụi con định đến mùa xuân lận. Con nghĩ là.....
Con đùa hả? Phải mất cả đời để lên kế hoạch cho đám cưới đấy.
Khi nào thì con đưa con bé đến đây?
Dạ, con nghĩ là... cả 2 đứa đều phải đi làm, nên...
Con bé có việc làm hả? Được đấy.
-Con bé làm được bao nhiêu vậy? - Được rồi, con phải đi rồi bố
Nhưng mà, thật vui vì được nói chuyện với bố mẹ,
và, uh, vâng, bố mẹ sẽ, sẽ sớm gặp cô ấy thôi.
Oh, mẹ không thể chờ được! Mẹ đang nóng lòng đây!
Nếu con có cần giúp gì, thì hãy nói cho chúng ta biết.
Chúc mừng con trai. Ta chắc đó là một cô gái thật sự tốt.
- Con bé bao nhiêu tuổi vậy? - Wow. Được rồi ạ, con phải đi thôi bố à.
Con yêu mọi người.
Oh, tạ ơn Chúa, xong rồi.
Oregon, sĩ quan tuần tra đường cao tốc -Aguilar.
đang rượt đuổi với tốc độ cao trên đường cao tốc
trước khi kẻ tình nghi chạy vào đường tắt.
Sĩ quan Aguilar đã bắt kịp xe của nghi phạm
khoảng 2 phút sau đó.
Aah!
Chúng tôi nhận được một bản cập nhật khoảng 20 phút trước từ sở cảnh sát.
Họ đã liên kết vụ tấn công này với 2 vụ lột da đầu khác.
Một là ở San Diego của 1 sĩ quan tuần tra biên giới.
Còn lại là bị tấn công ở San Rafael lên 1 thuyền trưởng hải quân.
Chúng tôi tin rằng nghi phạm đã vượt biên bất hợp pháp từ Mexico và đang đối đầu với chúng ta.
Vậy nên, có vẻ như là chúng ta đang có một tên sát nhân nhắm mục tiêu vào những người mặc quân phục.
Chưa có động cơ nào cho việc lột da này hoặc có thể là hắn lấy chúng quà lưu niệm.
Dựa vào video, ta có thể biết được đó là 1 chiếc Dodge Challenger 2011.
Không có biển số, không có đăng ký, nhưng nó lại nổi bật.
Phải tìm cho ra nó, nhưng không được... Tôi nhắc lại.....
không được tấn công nghi phạm nếu không có sự hỗ trợ.
Rõ chứ?
Được rồi. Hãy cẩn thận đấy.
Adalind.
Sebastian?
- Thật tốt vì cô đến sớm. - Sao vậy?
Ông ta đang ở cùng Danilov.
Tôi có phải biết đó là ai không?
Cô nên biết đấy. Ông ta đứng đầu đám Verrat.
Hãy nói chuyện cẩn thận.
Sao anh lại nói với tôi chuyện này?
Tất cả chúng ta đều phải thận trọng trong chuyện này.
Theo những gì tôi thấy, tôi nghĩ tổ chức của Breslau đang quay lại.
-Dù không phải do họ làm. -Chúng ta có biết ai đã làm điều này với anh ấy không?
Ta biết 3 người đàn ông này đã tham gia vào,
Meisner, Frenay, and Tavitian.
Họ đã gặp nhau ở đâu đó ngoài Bratislava,
Có thể nghĩ rằng là họ đã giết Breslau.
Quân kháng chiến đang được củng cố và đây là việc đau đầu đây.
Và có lẽ đó là lý do tại sao Sean Renard đã ở đây.
Thật khó chịu khi ông không giết hắn khi có cơ hội.
Thưa ngài, tôi xin nhận mọi trách nhiệm vì sự thất bại này.
Không cần phải gánh trách nhiệm đâu Gregor.
Ta đã tặng điều đó cho ông rồi.
Vào đi!
Thưa ngài, Adalind Schade đã đến.
Cho cô ta vào.
- Ngài có cần tôi dọn dẹp thứ gì không? - Không phải lúc này.
Gregor Danilov, cho phép ta giới thiệu với ông fraulein (quý bà) Schade.
Vinh hạnh của tôi.
Tôi mới là người phải nói vậy.
- Trông cô mới xinh đẹp làm sao. - Cảm ơn ngài.
Chúng tôi muốn cô nhìn qua vài bức ảnh,
và xem có nhận ra ai không.
Việc này liên cái chết của ngài Eric sao?
Từ từ xem đi nào.
- Không, tôi không nhận ra anh ta. - Vậy còn người này?
- Không. - Thế còn đây thì sao?
- Người này trông khá quen. - Tên hắn là Meisner.
Đến từ Berlin. Cô đã gặp hắn ta chưa?
Không, tôi nghĩ là mình sẽ nhớ nếu đã từng gặp qua.
Chúng tôi tin rằng cả 3 quý ông này đây đều liên quan đến một người bạn của cô...
Sean Renard.
Nghe có lý đấy.
Tôi nghĩ là gần đây Sean có đến Vienna.
Có một tin nhắn để lại trong phòng tôi, có chữ kí của ông ta.
Vậy cô đã gặp anh ta chưa?
Chưa.
Mm.
Cô có thể tốt bụng nói cho tôi biết nội dung tin nhắn đó được không?
Tất nhiên rồi.
Sean nghĩ là ông ta có thể đã tìm ra người giết mẹ tôi.
- Mẹ cô đã bị sát hại sao? Thật bi thảm. - Vâng. Tôi vẫn đang cố để vượt qua nó.
Ai đó tại Vienna này đã giết mẹ cô sao?
Không, ở Portland cơ. Sean nghĩ việc này là do một người Grimm làm.
Cuối cùng mọi việc đều bắt nguồn từ một người Grimm phải không?
Chúng tôi đã không được hòa thuận lắm.
Aah!
Well, tôi nghĩ là chúng ta xong việc rồi.
Cảm ơn cô vì đã ghé qua.
Fraulein.
Ông nghĩ sao?
Cô ta thú nhận là đã nhận được một tin nhắn từ Sean Renard.
Đến Vienna đã là việc rất nguy hiểm cho hắn ta rồi,
Sao lại phải cố để lại tin nhắn cho Adalind chỉ vì mẹ cô ta?
Có khi nào hắn biết cô ta đang mang thai?
Nếu vậy, ta tự hỏi hắn có biết là cô ta đang mang đứa con của Eric không.
Nếu đó là con của Eric.
Năm ngoái, Adalind đã quay lại Portland theo yêu cầu của Eric rồi.
Theo những gì tôi biết về đại úy Renard,
thì hắn chỉ có quan hệ với fraulein Schade,
mà còn với cả mẹ cô ta.
Điều đó khá ấn tượng đấy.
Vậy có thể cô ta đang mang đứa con của Sean cao hơn là Eric
Dù thế nào đi nữa thì đứa trẻ vẫn mang dòng máu Hoàng gia.
Có thể việc ông giết hụt Sean cũng chẳng phải là điều tệ hại gì.
Ta có thể tìm hiểu xem ai là người cha.
Dù có sớm hay muộn.
Ngâm nó vào nước trong 15 phút trước và sau bữa ăn khoảng 7 ngày.
Cảm ơn cô.
Cảm ơn rất nhiều vì anh đã đến.
Hey, em không nghĩ là anh sẽ đến sớm vậy.
Dù có hay không nhưng có tin tốt này.
-Anh chỉ muốn em biết... -Gì thế?
Anh đã gọi cho những người thân và nói với họ là ta sẽ tổ chức đám cưới.
Oh.
- Mọi chuyện thế nào? - Thật ra là khá tốt.
Anh phải nói là họ rất hào hứng đấy.
Bố anh muốn biết em nhiêu tuổi và làm được bao nhiêu.
- Thật không? - Yeah.
Bố anh rất... cổ hủ.
Kiểu như lý sự cùn ấy.
Có nhiều người rất tốt. Còn lại thì đáng báo động.
Okay, vậy khi nào em thì được gặp họ.
Oh, chẳng phải vội đâu.
Ý anh là không cần phải vội để trễ một chút.
- Xin chào - Chào con, là mẹ đây.
Chào mẹ ạ.
Chúng ta rất nóng lòng về chuyện con kết hôn, và chúng ta sẽ tới thăm con vào ngày mai.
Chúng ta sẽ đến đó khoảng 5:30, không cần lo chuyện đứa đón.
Chúng ta sẽ thuê xe.
Chuẩn bị cho bố mẹ một cái phòng, vì chúng ta sẽ ở đó cả tuần...
- Dạ, chuyện đó.... - ...với con.
Bố mẹ không thể chờ đợi để được gặp con dâu.
- Con rất vui... - À, ta phải đi đây.
-Thật không thể đợi để được gặp các con đấy, tạm biệt con. - Con......
Bố mẹ anh sẽ đến đây để gặp em vào ngày mai.
Oh, wow, okay. Em đoán đó là việc tốt nhỉ?
- Họ sẽ ở lại với chúng ta. - Trong cùng nhà à?
Ở phòng của Nick. Họ luôn ở phòng của Nick.
Ý anh là, đó là phòng của họ trước nó thành phòng của Nick.
Ôi, Chúa ơi! Mình có nhiều việc phải làm lắm đây!
Làm ơn hãy nói với em là họ biết chúng ta đang sống cùng nhau.
- Monroe! - Anh... mm.....
Anh có thể nói chuyện không?
Anh đang ở đâu?
Trong thành phố
Danilov đã ở cùng với Viktor vài giờ trước.
Khi tôi theo Adalind về phòng
Tôi thấy những bức ảnh của Frenay, Tavitian và Meisner.
Anh đã ở trong phòng đó khi họ hỏi chuyện cô ta à?
Họ đã giữ cô ta bao lâu?
Chỉ có vài phút.
Viktor có lẽ đã chuẩn bị sẵn sàng để mang Adalind đi.
Chúng ta không thể để họ mang cô ta đi trước.
Báo với Meisner, anh ta sẽ biết phải làm gì.
-Uh, của anh à? - Yeah.
Tôi có thể giúp gì không?
Anh có 1 sai lầm lớn ở đây đó anh bạn.
Bây giờ thì anh nên cút khỏi đây
và xách cái mông biến đi, trước anh bị đau đấy, anh bạn.
Mày được lắm đấy.
Em có cảm giác là mình đã quên cái gì đó.
Anh chả biết, anh đánh dấu mọi thứ trong danh sách rồi.
Có thể là em quên ghi nó vào rồi.
Em xin lỗi Em đang căng thẳng.
Xem này, dĩ nhiên là có chút căng thẳng khi gặp bố mẹ anh lần đầu rồi.
Ý anh là bố mẹ anh và anh cũng đang căng thẳng đây.
Em đang rối lên đây. Anh có chắc là họ thích bratwust chứ?
Ôi, Chúa ơi, họ là fan bự của bratwust đấy.
Em không cần phải nấu luôn cho bố anh.
Em chỉ cần thẩy nó xuống sàn nhà
Ôi, chuyện này diễn ra nhanh quá.
Em ước gì họ cho mình thêm một ít thời gian.
Vậy em nên gọi họ là gì? Bố và mẹ à?
Không, anh nghĩ là "Bart và Alice" được rồi.
Okay, vẫn chưa chính thức. Họ có...giữ truyền thống quá không?
Truyền thống?
Um...anh đoán là có nhiều lắm.
Anh đã kể với họ cái gì về em?
Well...
Tên em và.....
Wow, họ và tên?
Này...
Anh nói với họ là em rất tuyệt, xinh đẹp và anh rất yêu em.
Và cũng phải kể cho họ.....
em biết đấy, tiểu sử của em.
Có thể sẽ tốt hơn khi họ biết về quá khứ vẻ vang của em.
Tin anh đi, quá khứ của họ cũng không khác gì mấy đâu, vậy...
Anh có chắc họ không hy vọng là anh đang hẹn hò với một con bé Blutbaden chứ?
Anh nghĩ... nếu anh hạnh phúc, họ cũng sẽ hạnh phúc.
Anh cứ nói thế, nhưng họ cổ hủ mà. Sẽ thế nào khi họ biết ta đang sống với nhau?
Xem này, họ cổ hủ, được chứ? Nhưng họ không phải Neanderthals.
Kể cả ông chú của anh, Wilhelm, có cái trán như Gibraltar.
Đây, lật mấy cái gối lại
Em không muốn họ nghĩ em đang lợi dụng anh.
Gì cơ?
Một người phụ nữa đơn thân sống cùng người đàn ông đơn thân.
Nhiều người nghĩ em đã quyến rũ anh.
Em yêu à, chả có gì trên thế giới này khiến họ nghĩ vậy đâu.
- Um...
Đó là thứ em đã quên.
- Juliette? -Em đang trong bếp.
Nhưng không lâu đâu Này.
Em có mail từ mẹ anh đấy, em vửa theo dấu bà ấy
đến Kerkira, nó ở biên giới Hy Lạp và Albania
nhưng bà ấy không còn ở đó nữa.
- Sao em biết? - Bà ấy lên hướng bắc.
Đây, anh xem thử đi và nói em nghe anh nghĩ gì nào?
Có vẻ như em đang làm việc tốt lắm đấy.
Không, còn nữa. Xem kìa.
"Juliette, thật tốt vì con đã bình phục
nói với 'N'"... chắc là anh.
Vâng, vâng, em biết mà.
"Số tiền đã không được gửi chỗ ở an toàn"
Ý là, những đồng xu mà anh đã nói với em phải không?
Yeah.
Nghĩa là bà ấy không mang nó đến được Zakynthos.
Chắc bà ấy đang giấu chúng đâu đó, hy vọng an toàn.
"Thời tiết đang rất nóng"
Chắc ám chỉ ai đó liên quan tới bà ấy. nhưng là ai nhỉ?
Anh không biết. Ý anh là bà ấy có rất nhiều kẻ thù trong chừng ấy năm.
- "Về phía bắc để tìm 'L.'" - "L" là ai?
Chắc là Lauffer?
Quân kháng chiến, 1 nhóm người chống lại Hoàng gia.
Có khoảng bao nhiêu người?
Nói thật thì anh cũng chỉ mới biết điều này. Anh cũng chả biết hơn gì nữa.
"An toàn hơn cho 'N' khi liên lạc qua con:
"Đừng trả lời, ta đang ở nơi không an toàn, 'M'"
Anh không nghĩ đây là 1 ý tốt.
Sao không? Đây là 1 cách để bảo vệ cả 2 người.
- Yeah, với em ở giữa? - Em đã luôn đứng giữa chuyện này mà.
Đừng có quên là em đã gặp nhiều rắc rối trước đây
vì những điều em chưa hề biết.
Này, em phải cực kỳ cẩn thận với những gì em đối mặt.
Em biết mà.
Cái xác được tìm thấy vài giờ trước bởi một công nhân vệ sinh.
Không có bấ kì sự giám sát nào trên con phố này.
Well, tiền còn đây.
Anh ta là Lee Mull.
Anh ta là một Green Beret, dù ai đi nữa thì hạ được anh ta có vẻ là người rất giỏi.
Tình huống này thật tệ.
Lại 1 người mặc quân phục, bị lột da đầu.
Oh, tên sát nhân này chắc có vấn đề với chính quyền.
Và cả tóc.
Well, ít ra chúng ta cũng biết được là hắn đang ở Portland.
Ta phải tìm ra cái xe đó.
Chúng ta không có dấu vân tay nào phù hợp.
- Không có máu trừ của nạn nhân - Không có nhân chứng.
Chỉ có 1 điều chắc chắn là năm của chiếc xe.
Và các hình mẫu nạn nhân.
Huh, cập nhật tin mới từ việc tuần tra đường cao tốc Oregon.
Federales Mexico báo cáo 2 vụ giết người tương tự trong 10 ngày qua.
Các nạn nhân đều bị lột da đầu.
Thứ nhất là sĩ quan quân sự ở Mazatlan.
Còn lại được xác định là sĩ quan cảnh sát ở San Luis Potosi.
Sĩ quan tuần tra phát hiện 1 chiếc xe khớp với mô tả.
Dodge Challenger 2011 đậu ở phía Tây Nam.
Hãy đảm bảo các sĩ quan đó không lại gần nghi phạm,
phải tránh xa chúng ra, tôi muốn biết thêm về UNIS
Bao vây khu vực ngoài bán kính 4 dãy nhà.
Ai tiến lại gần được chiếc xe, hãy hạ hắn.
Tôi không biết anh đang làm gì trong đó, nhưng bốc mùi quá rồi đấy.
Anh có nghe thấy không?
Không được nấu ăn trong phòng.
Anh nên bỏ ngay việc đó và tốt hơn hết là mở cái cửa này ra đi, trước khi tôi.....
Hey, xem này, tôi không muốn có thêm rắc rối. Tôi có đủ rồi.
Nhưng anh biết đấy, tôi nhận được rất nhiều sự phàn nàn của những người khách khác.
- Tôi sẽ nói chuyện với họ - Không, không, không.
Cứ làm cái gì mà anh đang làm cho xong đi, nhớ mở cửa sổ ra.
Để lấy chút không khí trong lành ấy mà.
- Anh có xe không? - Sao cơ?
Nó ở đâu?
Nửa đường xuống dãy nhà, nằm bên tay phải.
Chưa có ai lại gần khi tôi tới đây.
- Cái quái gì vậy? - Có thể là hắn.
- Tôi sẽ ra xem. - Cẩn thận đấy.
Nếu không phải là hắn thì chúng ta không cần khiến người đó sợ đâu.
Tôi sẽ đến phía bên kia.
Chuyện gì vậy?
- Hắn đánh tôi. -Ai?
Thằng khốn trong phòng 312. Hắn cướp xe tôi rồi.
- Ta có gì đây? - Tôi không chắc.
Anh ta nói tên trong phòng 312 đánh anh ta. Có thể là hắn.
Lấy M.T đi.
Gọi nhân viên y tế. Lấy APB và tìm đi.
Xe hắn lấy là loại gì.
Ta nên kiểm tra phòng 312.
An toàn.
Ugh.
An toàn!
- Hey, nhìn này. - Ugh trời, gớm thật.
- Nghe như có mùi trứng thối trong này - Acid Sulfuric, tại nó đó.
Cái đó và muối được họ dùng để làm tan lớp da.
Ý ông là lớp da đầu.
Đội pháp ý sẽ kiểm tra hết căn phòng này và chiếc xe của hắn... bây giờ.
Đứa bé của cô thật hiếu động.
Có nghĩa là sẽ không còn lâu nữa đâu.
Chỉ mới 6 tháng thôi mà.
Đứa bé này sở hữu sức mạnh của riêng nó.
- Thế còn tôi thì sao? - Chúng tôi sẽ giúp cô lẩn trốn.
Bây giờ ư?
Trước tiên cô nên quay lại khách sạn đi.
Chúng ta phải tránh sự nghi ngờ của hoàng tử Viktor.
Tôi có nên đến bệnh viện không?
Không phải lần sinh con này.
Oh.
Sao bụng tôi đau như thế?
Vì đứa trẻ sắp chào đời, và cô sẽ lấy lại sức mạnh của một Hexenbiest.
Đây, nhai cái này đi.
Nó sẽ giúp giảm đau.
- Anh có nghe gi về chiếc xe không? - Có đây.
Một chiếc Challenger 2011 được đăng ký bởi đại úy Emilio Cervantes.
Người bị mất tích 2 tuần trước tại Calexico,
cách nạn nhân đầu tiên của chúng ta năm dặm, người tuần tra biên giới.
Vậy là chúng ta chưa xác nhận được danh tính của sát thủ.
Thực tế, đại úy Cervantes là chủ sở hữu chiếc Challenger này,
có thể có nạn nhân khác mà chưa được tìm thấy.
Thế anh có gì thế?
Báo cáo xét nghiệm về mẫu tóc tìm được trong phòng khách sạn và trong chiếc Challenger.
Chúng ta có 2 mẫu xác nhận của 2 nạn nhân, thêm vào đó... có cái này nữa...
- Có 27 mẫu khác không liên quan? - 27 mẫu khác cơ à?
- Ta đang nghĩ tới Wessen chăng? - Tôi chuẩn bị đi đây.
Well, trông có vẻ như nó bắt nguồn từ tiếng La tin,
được dịch sang tiếng Đức,
rồi tiếng Ý
tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ả Rập.
- Tôi không hiểu cái này là gì. - Tôi nghĩ đó là tiếng Ba Lan hay Tiệp Khắc.
Có lẽ là tiếng Na Uy?
Tất cả đều không phải là tiếng Anh. Chắng lẽ không có bất cứ gì sao?
Tiếng Anh đây rồi, tạ ơn Chúa.
Đây là một vài cái tên của chúng.
Wildesheer, wuotis heer...
Nghe này.
"Các Wildesheer liều mạng lao vào trận đánh mà không e sợ cái chết.
"Hung hãn như chó săn, khuôn mặt dính đầy máu của nạn nhân.
"Chiến đấu điên cuồng như kẻ mất trí, lột da những kẻ thù thua trận.
"Chúng may các chiến lợi phẩm thành mũ choàng.
" Chúng sẽ hấp thụ sức mạnh của các chiến binh bại trận."
Chiến binh.
Chúng săn tìm những chiến binh. Đây là lí dó các nạn nhân đều mặc quân phục.
May mũ choàng... Tên đó đang làm điều này ư?
"Là những Wesen có uy danh đáng sợ,
"chúng nổi tiếng là... những chiến binh tàn bạo."
- Tôi đoán là chúng ta bắt đầu "e ngại" đây. - Well, nghe thật không mấy dễ chịu.
Để mình nói nhé Chúng ta không mặc quân phục
Chúng chỉ tìm kiếm các chiến binh. Anh có thể sẽ nằm trong top đầu danh sách đấy.
Mmm.
Ngon thật.
Ít nhất, em nghĩ là nó được rồi. Ước gì anh có thể góp chút ý kiến cho em.
Hey, nếu hợp khẩu vị với em, em biết đấy, chắc sẽ hợp với anh.
Này, anh muốn cho em xem cái này.
- Oh, biểu tượng gia tộc? - Yep.
Ông bà anh đã truyền lại cho anh Khi anh tốt nghiệp đại học.
INó được lưu truyền trong gia tộc anh hơn 200 năm rồi.
- Nó thật đẹp. - Còn rượu nữa...
Wow, thật tinh xảo, và có một chút đáng sợ.
- Uống chút rượu nhé. - Được thôi.
Ý anh là chúng ta còn khoảng 45 phút để chuẩn bị trước khi bố mẹ...
- Đó không phải là họ chứ? - Ôi không, không thể là họ được.
Chắc là Nick.
Cũng không được ổn lắm. Một người Grimm sẽ ở chung nhà với bố mẹ anh sao?
Anh sẽ... Anh sẽ nói với cậu ta là chúng ta đang bận.
- Chúng ta thật sự đang rất bận. - Đúng.
Ngạc nhiên chưa!
- Bố, mẹ. - Không thể tin được à?
- Máy bay đến sớm. - Điều này chưa từng xảy ra.
Chúng ta sốt ruột quá, bởi vậy...
Ôi con yêu, chúng ta rất vui khi gặp con.
Vâng, thật tuyệt... khi gặp bố mẹ ạ.
Rất vui khi gặp con, con trai ạ.
Rosalee cũng ở đây chứ?
Vâng, chúng con đang chuẩn bị đồ dưới bếp.
Mẹ không đợi được nữa rồi. Mẹ phải đi gặp con bé.
Oh, không, không, không, mẹ, mẹ... Dưới bếp như một bãi chiến trường vậy.
Tại sao bố mẹ không nghỉ ngơi thư giãn
trong phòng khách, và con sẽ báo với cô ấy là bố mẹ đã đến.
- Được thôi. - Okay.
Oh!
Nhìn những bông hoa kìa!
Con bé cũng biết nấu nướng. Tạ ơn chúa.
- Nick cần gì vậy? - Không phải Nick mà là họ.
- Bố mẹ anh ư? - Đừng lo lắng, mọi việc sẽ ổn thôi.
Cái gì chứ? Em chưa sẵn sàng để đối diện với họ. Nhìn em đi!
Không, cưng à, trông em rất tuyệt. Em chỉ cần lau cái này.
Và cái này.
Thật chứ.
Đây là ấn tượng đầu tiên, em phải thể hiện tốt.
Rồi sẽ ổn thôi.
E rất đẹp mà.
Em rất tuyệt vời. Em sẽ chinh phục được họ.
Bà nghe thấy không?
- Bộ Gilbert Front Mount của nó này. - Để yên cái đồng hồ của nó lại đi.
Oh!
- Tôi có cảm nhận được có bàn tay người phụ nữ đấy. - Yeah...
Bố, mẹ đây là hôn thê của con, Rosalee.
Em yêu, đây là bố mẹ anh Bart và Alice.
Oh... Rosalee, thật vui khi gặp con đấy.
Con xin lỗi, trông con không được sạch sẽ lắm.
Oh, có gì đâu. Con đẹp hệt như lời nó nói đấy.
Đến tôi rồi.
Không, không, không, không
Fuchsbau?
Cái quái gì đang diễn ra ở đây vậy?
Oh!
Monroe, con có còn tỉnh táo không đấy? Cô ta là Fuchsbau.
Anh chưa nói với họ? Anh phải nói với họ chứ.
Anh đã nói, nhưng họ... giờ đã đến đây rồi
và anh không nghĩ việc này quan trọng.
Mọi người cũng không nghĩ việc này quan trọng chứ?
Well, chỉ là nó có một chút lo ngại.
Hơn cả một chút lo ngại đấy. Chuyện này chẳng thể tới đâu đuợc.
Bố đang nói gì vây? Nó vẫn đang diễn ra ấy thôi.
Đừng vô lí thế. Con có thể ngủ với cái gì cũng được, nhưng...
Vấn đề của bác là con là một Fuchsbau, còn con trai bác là một Blutbaden?
Đúng vậy không ạ?
Ôi trời, con không thể giả vờ như không thấy cái tình hình lúc này được.
Điều này sẽ trở nên rõ ràng hơn khi bắt đầu sống chung với nhau.
Chúng con đang ở với nhau đấy thôi.
Đợi đã, anh chưa nói với họ điều gì hết à?
Đó không thật sự là việc vủa họ, được chứ?
- Con rất xin lỗi, nhưng đây không phải là chuyện bố mẹ cần lo. - Sao con có thể nói thế đươc?
Tôi sẽ nói cho bà biết chúng sẽ nói thế nào.
Bởi vì chúng đã phá vỡ quy luật của tự nhiên
và chúng không thèm quan tâm đến hậu quả.
Sẽ thế nào nếu hai đứa có con hả?
Con xin lỗi nhưng con không thể nghe thêm điều ngu ngốc này.
- Con sẽ đi khỏi đây. - Ý kiến hay đấy.
Cái gì? Không. Rosalee!
- Bố đã làm gì vậy hả? - Đây là một sự sỉ nhục!
- Là máu thịt của tôi cơ đấy. - Tôi không biết phải nói gì nữa cả.
- Rosalee, em không thể đi mà. - Vâng, có đấy.
Anh không quan tâm họ nói gì cả. Anh chỉ quan tâm em nghĩ gì thôi.
Em nghĩ là đang có vấn đề rất lớn ở đây.
Đó là những thứ mà anh cùng bố mẹ anh cần phải tìm ra,
và anh cần phải làm điều đó mà không có em.
- Rosalee... - Không.
Em cần có thời gian cho chuyện này.
Có cái quái quỷ gì với bố mẹ vậy?
Có cái quái gì với chúng ta à? Vậy có cái quái gì với con vậy?
Chuyện này thật sai lầm!
Con nên nói với chúng ta trước khi chúng ta đến chứ.
Nói thật, con không nghĩ là chuyện này lại quan trọng với bố mẹ.
Chúng ta đã thấy những mỗi quan hệ khiến cho gia đình bị đổ nát.
Và hãy nhìn chuyện này xem... nó đang xảy ra với chúng ta rồi.
Oh, Bart. Đừng thế.
Rosalee và con yêu nhau,
và chúng con sẽ cưới nhau, mặc kệ bố mẹ nói gì hay cố làm điều gì.
Đây là lúc để chia tay đấy.
Con cần phải lắng nghe điều chúng ta nói với con!
Bố đừng chạm vào con. Con thề có Chúa...
Tạ ơn Chúa. Cô ấy quay lại.
Bố đừng nói lời nào cả, trừ lời xin lỗi.
- Ta sẽ không xin lỗi vì cái điều đúng đắn đâu. - Bart.
Rosalee... oh, Nick. Crap.
Tôi vừa mới thấy Rosalee lái xe ra khỏi đây.
- Anh ổn chứ? - Ai vậy?
Rosalee bỏ đi, tôi nghĩ hai người họ đã làm điều đó đấy.
Oh, chúng ta cần phải dừng chuyện này lại thôi.
- Chúng ta sẽ đi, chúng ta sẽ không bao giở trở lại đây nữa. - Chuyện đó ổn với con thôi bố ạ.
Vậy đủ rồi! Chúng ta đã xong.
Nó cần phải biết rằng nó là ai!
Grimm!
Bố, mẹ, không!
Không!
Synced by err0001 & Reef www.addic7ed.com
(Đón xem Grimm phần 3 tập 13: Revelation - vào ngày 28/02/2014 trên NBC) Cám ơn các bạn đã xem phim! Để bết thêm thông tin phim, các bạn hãy liên hệ facebook: Hội những người thích phim Grimm - Săn Lùng Quái Vật